历经“疯狂10年”的翡翠行业，去年下半年整体销售缓慢、市场表现疲软，全行业深陷“休眠”状态。然而，缅甸翡翠公盘于6月下旬开盘，翡翠原石市场价格飞涨，普通原石比底价高了两三倍，好的料则是20倍、50倍、甚至上百倍。因此引发了业界对翡翠市场即将迎来新一轮涨价潮的热烈猜想，不过，长沙的市场反应依然平平。

　　【调查】

　　长沙翡翠市场尚未“解冻”

　　缅甸翡翠公盘开盘，似乎对长沙市场上翡翠成品的价格影响微乎其微。记者近日走访了长沙市区的六家珠宝首饰公司。其中金葉珠宝、大金珠宝行和芙蓉金饰珠宝都在对翡翠进行折扣促销，最低达1.5折。尽管如此，吸引力依然不大，这些珠宝店内摆放着翡翠的柜台前门可罗雀。

　　记者还发现，很多珠宝店已经减少了翡翠的购货量。如周大福珠宝店里的翡翠数量非常少，连一个柜台都没摆放满，翡翠手镯只有两个，其他的翡翠戒指、挂饰等也不超过30件。周大福翡翠销售负责人王磊透露：“店里的翡翠几乎没有成交量，一般人都会倾向于选择金饰。”

　　来自中国珠宝玉石首饰行业协会的资料则显示，2012年翡翠市场遭遇低迷行情，中低档翡翠价格一降再降，甚至一些专门从事翡翠行业的商家关门歇业。此外，今年年初以来的数场艺术品拍卖会上，翡翠拍品一直表现欠佳，多数拍品因找不到买家而流拍。

　　【趋势】

　　翡翠饰品或迎涨价潮

　　一个有趣的现象是，虽然翡翠市场目前还处在冰冻期，但行业内对翡翠市场的前景都很有信心，尤其是这次公盘开盘之后，涨价之风正在猛传。

　　“涨是肯定的了，就看涨多少了。”金葉珠宝陈女士认为，这次公盘可以暂时缓解翡翠原料的供缺，但此次拿出来的翡翠其实不算多，远远满足不了中国玉商的需求，成交价有可能创历史最高；华人对翡翠的需求占了9成以上，预计公盘后国内翡翠成品价格可能就会开始逆转，迎来涨价。

　　该看法得到了很多人赞同。一位业内人士称，有关数据显示，2012年缅甸玉石的产量减少了一万吨，今年缅甸政府对翡翠矿产资源的控制有增无减，近年来欧美等国纷纷进入缅甸进行翡翠的开采和贸易，原料更加供不应求。其次，加工链条的人工费用在持续上涨，如今广州一位普通玉雕师傅的工资接近5000元/月，资历深的则月入万元。再者，大量资金涌入这个市场，存在炒作成分。“这些原因都可能导致翡翠饰品价格上涨。”

　　不同声音

　　翡翠涨价论或为价格炒作

　　对于目前翡翠行业内涨价风的情况，湖南省收藏协会珠宝玉石鉴定专家赵丽琳却认为，鼓吹翡翠价格将要大涨的论调，很可能是有预谋、有策划、有针对性的一次价格炒作行为。

　　赵丽琳透露，此次缅甸公盘，第一天的暗标开标有人独得300多份能做手镯料的标的，随后几天内有大约4人以高价投入约50亿元中标，但最后也没有正式成交导致流拍。很可能是一些囤货较多的玉商希望以这种方式将公盘上的低价原石拦截在境外，而报出这些离谱的价格又能对翡翠上游价格进行一番新炒作，方便他们在国内出货。

　　提醒

　　30万元以上的翡翠才值得收藏

　　翡翠是中国人历来钟爱的玉石，但是什么样级别的翡翠才值得收藏，大多数人却不知道。赵丽琳表示，对于普通市民来说，如果仅仅是为了佩戴，可以购买5万元以下的低档翡翠。如果是买来收藏的的，就要尽量挑选标价30万元以上的产品，这样的产品才具备质地优势与较强的升值潜力。